- JOB PASSION
- ≫
- 谷九・上本町のホテヘル求人
- ≫
- 江戸屋 谷九店
- ≫
- 今、思い返しても恥ずかしい
今、思い返しても恥ずかしい
2023年05月07日 19:30
アイドル全盛期の歌に飽き飽きして洋楽を聴き始めた頃…
ちょうど、当時は洋楽ブームもあり、大人びたふりをしたがる学生達は意味も分からず洋楽に手を出していました。
私もそんな世代でした。
マリリンモンローの様な出で立ちのマドンナの『Like a Virgin』は、処女が好きなおっさんのことを歌った曲だと思い込む。
「なんか、変態ちっくな曲やんな?処女が好きとか」
と友人に言ったら、「はぁ?」と怪訝な顔をされた。『Like a Virgin』は、『処女のように』の意味だと教えられた。
意味を取り違えて、こっ恥ずかしいやら、あらそうやったん?と。
その後。
ボンジョヴィの歌『Born To Be My Baby』を
「俺の子供を産んでくれ!って、ちょっと直接的過ぎると思えへん?」と友人に言ったら、大爆笑された。
『born to be〜』は『〜するために生まれた』だと意味を教えられた。
Born To Be My Babyは、(お前は)俺の女になるために生まれてきたんだ、という意訳だと。
今だったら我の強い男の思い込み激しい歌だった訳ですかね?
ストーカーとかが吐きそうなセリフですね。
当時、日本語の歌詞にちょこちょこ英語を挟むようになっていた時代で、単語単語で意味を感じ取っていたので
洋楽にかぶれ始めたころは、こんな恥ずかしい事が何度も何度もありました。
他にも色々あったけど、この二つはやけに残ってます。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
当店ではお仕事をして頂ける女性を大募集しております!
シングルマザーさんも大歓迎!!
私も出来るかもって思うけど、若いころに比べて体のラインも崩れちゃって
恥ずかしいな。恥ずかしい方が稼ぎたいよりも前に出ちゃうなって貴女。
大丈夫です、お客様も中年紳士以降の年代が殆どの当店です。
興味があったらとりあえず飛び込んでみて体験する。
前向きにチャレンジしてみませんか?
短時間OK!
貴女の都合に合わせて出勤OK!!
笑顔とやる気だけでOK!!!
経験の無い方もスタッフが完全バックアップいたします!!!!
皆様のご応募、お待ちしております。
ちょうど、当時は洋楽ブームもあり、大人びたふりをしたがる学生達は意味も分からず洋楽に手を出していました。
私もそんな世代でした。
マリリンモンローの様な出で立ちのマドンナの『Like a Virgin』は、処女が好きなおっさんのことを歌った曲だと思い込む。
「なんか、変態ちっくな曲やんな?処女が好きとか」
と友人に言ったら、「はぁ?」と怪訝な顔をされた。『Like a Virgin』は、『処女のように』の意味だと教えられた。
意味を取り違えて、こっ恥ずかしいやら、あらそうやったん?と。
その後。
ボンジョヴィの歌『Born To Be My Baby』を
「俺の子供を産んでくれ!って、ちょっと直接的過ぎると思えへん?」と友人に言ったら、大爆笑された。
『born to be〜』は『〜するために生まれた』だと意味を教えられた。
Born To Be My Babyは、(お前は)俺の女になるために生まれてきたんだ、という意訳だと。
今だったら我の強い男の思い込み激しい歌だった訳ですかね?
ストーカーとかが吐きそうなセリフですね。
当時、日本語の歌詞にちょこちょこ英語を挟むようになっていた時代で、単語単語で意味を感じ取っていたので
洋楽にかぶれ始めたころは、こんな恥ずかしい事が何度も何度もありました。
他にも色々あったけど、この二つはやけに残ってます。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
当店ではお仕事をして頂ける女性を大募集しております!
シングルマザーさんも大歓迎!!
私も出来るかもって思うけど、若いころに比べて体のラインも崩れちゃって
恥ずかしいな。恥ずかしい方が稼ぎたいよりも前に出ちゃうなって貴女。
大丈夫です、お客様も中年紳士以降の年代が殆どの当店です。
興味があったらとりあえず飛び込んでみて体験する。
前向きにチャレンジしてみませんか?
短時間OK!
貴女の都合に合わせて出勤OK!!
笑顔とやる気だけでOK!!!
経験の無い方もスタッフが完全バックアップいたします!!!!
皆様のご応募、お待ちしております。
閲覧回数: 14397
店舗情報
店長BLOG
-
2024年03月17日 19:30
ちゃりんこを漕ぐ
-
2024年03月03日 19:30
ハッピーセット!!
-
2024年02月18日 19:30
B級グルメの街?! 谷町九丁目付近
-
2024年02月04日 19:30
えぇ?いやいや怒ってませんよー?!
-
2024年01月21日 19:30
コンビニスウェット
-
2024年01月07日 19:30
地震、電車内で通り魔、新宿マンション火事、飛行機衝突…
-
2023年12月17日 19:30
/^o^\ 高いぞ高いぞ /^o^\〜!
-
2023年12月03日 19:30
色々と知ってしまい複雑な気持ちになってしまった事
-
2023年11月19日 19:30
え〜?って思った事
-
2023年11月05日 19:30
へーなるほどなと感じました
アクセスマップ
メールお問い合わせ
当グループで以前お仕事をしていただいて一旦やめられた方も気になさらずご応募ください。
メールでのお問い合わせの場合、
お返事が遅くなることがあります。
LINEお問い合わせ
関西 |
LINE ID:9255114 キュウジンココイイヨ |
LINEでのお問い合わせは、ご自分の携帯電話でLINEを開いて、『友だち追加』から『QRコード』を開いて上のQRコードを読み取るか、『検索』でIDを打ち込んで頂いて、担当者を友だち追加してください。
QRコードでLINEの友だちを追加
LINEアプリを起動して[その他]タブの[友だち追加]でQRコードをスキャンします。
カカオトークお問い合わせ
関西 |
ID:pg92855 パッショングループキュウジンハココ |
カカオトーク- KakaoTalkでのお問い合わせは、ご自分の携帯電話でカカオトーク- KakaoTalkを開いて、
『友だち追加』から『QRコード』を開いて上のQRコードを読み取るか、
『検索』でIDを打ち込んで頂いて、担当者を友だち追加してください。
QRコードでカカオトーク- KakaoTalkの友だちを追加
カカオトーク- KakaoTalkアプリを起動して[追加]アイコンでQRコードをスキャンします。